De siste to ukene, har førjultida satt inn for fullt, men det får blanda oppmerksomhet her i landsbyen. Landsbyen generelt lever som helt vanlig, som om det skulle vært sommer og stas. De kristne her i landsbyen begynner å forberede seg litt en liten uke før julaften, og vi norske kjører opp litt. Vi har vært så heldige å fått litt adventskalendere, så jentene koser seg med det. Og vi guttene får lov til å nyte godt av dette i blant vi også.

De siste to dagene har vi fått se på to spennende ting. I går var vi innom på et lærerkurs, hvor folk lærer og bli lærere. Kurset går over 20 dager, og er veldig grunnleggende. På samme tid er det visst veldig effektivt, så lærerne som har tatt dette kurset kan lære videre enkel matematikk og leseopplæring. I dag også, fikk vi lov til å komme på besøk til Guri & Co. på oversetterkontoret. Guri er en av de norske her i Oussoubidiagna, og i dag fullfører de oversettelsen av 2. mosebok. Vi fikk se på kontoret deres, og lærte om hvordan de jobba. En drøss av bøker lå strødd. Det var bibler på norsk, engelsk, fransk, bambara, khassonke og hebraisk. Det var veldig spennende å se hvordan man jobba med å oversette bibelen til et nytt språk for første gang. Nye testamentet på khassonke ble forresten fullført våren 2010, så vi har fått noen eksemplarer, og de blir godt brukt på gudstjenestene. 

I går fikk vi også oppleve noe annet som var kjekt. Vi var på den lokale skolen her i Oussou, og fikk oppleve en engelsktime i 9. trinn. Dette er de eldste og siste klassetrinn på skolen. Eirik var på besøk hos engelsklæreren kvelden før, og læreren inviterte oss så til time. Det var veldig kjekt å være med på. Ca 40 elever i et klasserom, og faktisk så var det pulter til alle. Det er det ikke på alle trinn! Elevene var kjempeivrige, og var oppe med handa omtrent hele timen, og knipsa og ropte ”me, me” fordi de ville svare.

Hvordan har den enkelte det?
Jonas:
Har hatt noen dager med ekstremt savn etter DEILIG NORSK MAT! Er på topp igjen nå, og siden vi har runda en tredel av oppholdet, så har jeg og Eirik bestemt oss for at nå skal det bare herjes resten av tida, for vi har holdt oss meget rolig så langt. Nå ere på tida å lage litt liv! Fikk forresten spist villsvintestikkel for en drøy uke sida. Ingen kommentar på eventuelle spørsmål.

Eirik:
Er på topp igjen etter en ukes sykdom med litt hjemmelengsel. Vi har også passert 1/3 av oppholdet som gjør at vi må herje for fullt på dem siste 2/3 delene!

Gunhild:
Julestemninga er på topp og trives godt i landsbyen. 

Anne-Gitte:
Har det godt. Formen er på topp igjen! Har ikke hatt noe særlig til hjemlengsel, heldigvis! 
Eneste er at jeg har slått opp noen småskader i bena og ryggen, men det er ikke noe som hindrer meg i hverdagen. Har litt julestemning, men savner snøen… Hilser til alle hjemme, både familie og venner, spesielt KVT-gjengen! Savner dere! 

Humorpunkt:
I en uke, så var det en kar som arbeida ved siden av huset til meg og Eirik. Det er en fyr vi kjenner godt, og han lager murstein. Hver morgen når vi våkna, så hørte vi hans stemme på andre siden av muren. Han er over to meter, godt over 100kg og har en fettprosent på 0.0! Overarmene på størrelse med låra til Lasse Kjus! Og det beste av alt var, at så fort han oppdaga at vi var våkne, så ropte han: ”AAAAH MOSSA FATÅ!!!!” Mossa er som kjent Eirik sitt navn her, så oversatt blir det ”ÅÅÅÅ EIRIK ER GAL!!”. Dette var en sann fryd for undertegnede!

-Jonas (Toumani)

Bønneemner:
- Legg, kne og rygg til Anne-Gitte
- Oversettelsesarbeidet
- Evangeliseringsarbeidet i området
- Ferien til Bafoulabe og julefeiringa